Trudeau won’t state position on COVID-19 vaccine patent waiver as pressure from MPs grows